Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hechos 11:8 - Biblia Martin Nieto

Pero yo dije: De ninguna manera, Señor; porque nada profano o impuro ha entrado jamás en mi boca.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y dije: Señor, no; porque ninguna cosa común o inmunda entró jamás en mi boca.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»“No, Señor —respondí—. Jamás he comido algo que nuestras leyes judías declaren impuro o inmundo”.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yo contesté: '¡De ninguna manera, Señor! Nunca ha entrado en mi boca nada profano o impuro.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y dije: De ningún modo, Señor, porque ninguna cosa común o inmunda entró jamás en mi boca.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero yo dije: 'De ninguna manera, Señor; jamás cosa profana o impura entró en mi boca'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dije: Señor, no; porque ninguna cosa común o inmunda entró jamás en mi boca.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hechos 11:8
9 Tagairtí Cros  

No permanecerán más en la tierra del Señor; Efraín regresará a Egipto, y en Asiria comerán manjares impuros.


a fin de que sepáis distinguir entre lo sagrado y lo profano, lo puro y lo impuro,


para que sepáis distinguir entre puro e impuro, entre los animales comestibles y los no comestibles'.


y vieron que algunos de sus discípulos se ponían a comer con manos impuras, es decir, sin habérselas lavado.


Oí también una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come.


Pero la voz del cielo dijo por segunda vez: Lo que Dios ha purificado, tú no lo llames impuro.


Yo sé, y estoy convencido en Jesús, el Señor, de que de suyo no hay nada impuro; pero si alguno piensa que alguna cosa es impura, para él es impura.


Pues el marido no creyente queda consagrado a Dios por la mujer cristiana, y la mujer no creyente queda consagrada a Dios por el marido cristiano; de lo contrario, vuestros hijos serían impuros, mientras que ahora pertenecen al pueblo de Dios.