Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebreos 11:14 - Biblia Martin Nieto

Ahora bien, aquellos que hablan así demuestran claramente que buscan la patria.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan una patria;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Es obvio que quienes se expresan así esperan tener su propio país.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Los que así hablan, hacen ver claramente que van en busca de una patria;'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque los que dicen estas cosas dan a entender que buscan una patria,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Realmente, los que usan este lenguaje dan a entender con ello que van en busca de patria.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan una patria.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebreos 11:14
9 Tagairtí Cros  

Ésta dio a luz un hijo, a quien él puso por nombre Guersón, pues se dijo: 'Yo soy un emigrante en tierra extranjera'.


para los que no miramos las cosas que se ven, sino las que no se ven; pues las visibles son temporales, las invisibles eternas.


Me siento apremiado por ambas partes: por una, deseo la muerte para estar con Cristo, lo que es mejor para mí;


Todos éstos murieron en la fe sin haber obtenido la realización de las promesas, pero habiéndolas visto y saludado de lejos y reconociendo que eran extranjeros y peregrinos en la tierra.


Y si ellos hubiesen pensado en aquella de la que habían salido, hubiesen tenido oportunidad para volver a ella.


Ellos, en cambio, aspiraban a una patria mejor, es decir, celeste. Por eso Dios no se avergüenza de ellos, de llamarse 'su Dios', porque les ha preparado una ciudad.


Porque no tenemos aquí abajo ciudad permanente, sino que buscamos la futura.