El Señor le dijo: '¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano grita de la tierra hasta mí.
Habacuc 2:11 - Biblia Martin Nieto Sí, las piedras de los muros gritarán y las vigas del maderamen responderán. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque la piedra clamará desde el muro, y la tabla del enmaderado le responderá. Biblia Nueva Traducción Viviente Hasta las piedras de los muros gritan contra ti y las vigas de los techos le hacen eco a la queja. Biblia Católica (Latinoamericana) Contra ti gritan las piedras de tu muro y las vigas desde el techo le responden. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues la piedra gritará desde el muro, y la madera le hará coro desde las vigas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la piedra clamará desde el muro, y la viga del árbol le responderá. |
El Señor le dijo: '¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano grita de la tierra hasta mí.
¡Grita por ti al Señor, oh virgen, hija de Sión; deja correr como un torrente tu llanto de día y de noche; no te des tregua a ti misma, ni descanse la pupila de tus ojos!
Él les dijo: 'Os digo que si éstos se callaran gritarían las piedras'.
a Jesús, mediador de una alianza nueva, que nos roció con una sangre, que habla más elocuentemente que la de Abel.
Y dijo a todo el pueblo: 'Esta piedra será testigo contra vosotros, porque ella ha oído todas las palabras que el Señor nos ha dirigido; será testigo contra vosotros para que no neguéis a vuestro Dios'.
Gritaron con voz potente: '¿Hasta cuándo, tú, el maestro, el santo, el veraz, vas a esperar a hacer justicia y a vengar nuestra sangre de los habitantes de la tierra?'.