Génesis 9:24 - Biblia Martin Nieto

Cuando Noé despertó de su borrachera, se enteró de lo que había hecho su hijo menor,

Tuilleadh leaganacha

Y despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que le había hecho su hijo más joven,

Cuando Noé despertó de su estupor, se enteró de lo que había hecho Cam, su hijo menor.

Cuando despertó Noé de su embriaguez, supo lo que había hecho con él su hijo menor, y dijo:

Al despertar de su embriaguez,° Noé supo lo que le había hecho su hijo menor,

Cuando Noé despertó de su embriaguez y se enteró de lo que había hecho con él su hijo menor,

Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo el más joven;

al que llamó Noé, diciendo: 'Él nos consolará en nuestro trabajo y en la fatiga que impone a nuestras manos la tierra maldecida por el Señor'.

Sem y Jafet tomaron un manto, se lo echaron sobre la espalda y, yendo hacia atrás, vuelto el rostro, cubrieron, sin verla, la desnudez de su padre.

y dijo: '¡Maldito sea Canaán! Sea el último de los esclavos de sus hermanos'.

Naisc urraithe