Cuando José llegó junto a sus hermanos, le quitaron la túnica, la túnica de mangas largas que llevaba,
Génesis 37:31 - Biblia Martin Nieto Ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y tiñeron la túnica con la sangre. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la túnica con la sangre; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los hermanos mataron un cabrito y mojaron la túnica de José con la sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces tomaron la túnica de José y, degollando un cabrito, la tiñeron con su sangre. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces tomaron la túnica de José, y degollando un chivo de las cabras, empaparon la túnica con la sangre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomaron entonces la túnica de José, degollaron un cabrito y empaparon la túnica en sangre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y empaparon la túnica en la sangre; |
Cuando José llegó junto a sus hermanos, le quitaron la túnica, la túnica de mangas largas que llevaba,
Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era el hijo de su ancianidad, y le hizo una túnica con mangas largas.
Y mandaron a su padre la túnica de mangas largas con estas palabras: 'Esto es lo que hemos encontrado; mira a ver si es o no la túnica de tu hijo'.
Uno salió cuando estaba conmigo y seguramente fue despedazado, pues ya no lo he vuelto a ver;
y le dieron la noticia: 'José vive todavía y es señor de todo Egipto'.
El que oculta sus faltas no prosperará, el que las reconoce y las abandona obtendrá misericordia.