Abrahán respondió: 'Yo me dije: Seguramente no hay temor de Dios en esta tierra y me matarán a causa de mi mujer.
Génesis 31:31 - Biblia Martin Nieto Jacob respondió: 'Tuve miedo; pensaba que ibas a quitarme por la fuerza a tus hijas. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Respondió Jacob y dijo a Labán: Porque tuve miedo; pues pensé que quizá me quitarías por fuerza tus hijas. Biblia Nueva Traducción Viviente —Me apresuré a irme porque tuve miedo —contestó Jacob—. Pensé que me quitarías a tus hijas por la fuerza. Biblia Católica (Latinoamericana) Respondió Jacob a Labán: 'Yo tuve miedo a que me quitaras tus hijas. La Biblia Textual 3a Edicion Respondió Jacob, y dijo a Labán: Porque tuve miedo, pues pensé que me quitarías por fuerza tus hijas de mi lado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Jacob y dijo a Labán: 'Es que temía, pues me dije que quizá podrías quitarme por la fuerza a tus hijas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jacob respondió, y dijo a Labán: Porque tuve miedo; pues dije, que quizás me quitarías por fuerza tus hijas. |
Abrahán respondió: 'Yo me dije: Seguramente no hay temor de Dios en esta tierra y me matarán a causa de mi mujer.
Y ya que te vas porque tienes gran deseo de ver de nuevo la casa de tu padre, ¿por qué me has robado a mis dioses?'.
¡Pero aquel en cuyo poder encuentres tus dioses, no vivirá! Delante de nuestros hermanos reconoce lo que yo tuviera tuyo y llévatelo'. Jacob no sabía que los había robado Raquel.
El temer delante de los hombres es un lazo, el que confía en el Señor está seguro.