Lía tenía los ojos tiernos, mientras que Raquel era guapa y de lindo semblante.
Génesis 29:30 - Biblia Martin Nieto Jacob se unió también a Raquel, y la amó más que a Lía, y sirvió en casa de su tío siete años más. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y se llegó también a Raquel, y la amó también más que a Lea; y sirvió a Labán aún otros siete años. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jacob durmió también con Raquel, y la amó mucho más que a Lea. Y se quedó allí y trabajó para Labán los siete años adicionales. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob se unió también a Raquel, y amó a Raquel más que a Lía. Y se quedó con Labán al que prestó servicios siete años más. La Biblia Textual 3a Edicion Así se llegó también a Raquel, y amó más a Raquel que a Lea, y le sirvió aún otros siete años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jacob se unió también con Raquel, y amó a Raquel más que a Lía. Y sirvió a Labán los otros siete años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entró también a Raquel; y la amó también más que a Lea: y sirvió con él aún otros siete años. |
Lía tenía los ojos tiernos, mientras que Raquel era guapa y de lindo semblante.
Jacob amaba a Raquel, y dijo: 'Te serviré siete años a cambio de Raquel, tu hija menor'.
Y Jacob sirvió siete años por Raquel, que le parecieron unos días; tan grande era el amor que le tenía.
El Señor vio que Lía era despreciada y la hizo fecunda, mientras que Raquel era estéril.
¿No nos ha tratado como extrañas vendiéndonos y comiéndose nuestro precio?
Así he estado veinte años en tu casa; catorce te he servido por tus hijas y seis por tu ganado, y tú me has mudado el salario diez veces.
Nosotros respondimos a mi señor: tenemos un padre ya anciano y un hermano que le nació en su vejez; un hermano suyo ha muerto, por lo que le quedó él solo de aquella mujer, y su padre le quiere mucho.
Tu siervo, mi padre, nos dijo: Sabéis que mi mujer no me ha dado más que dos hijos.
Galaad es sólo mentira. En Guilgal inmolan toros; por eso sus altares serán reducidos a montones de piedras sobre los surcos de los campos.
'El que ama a su padre o a su madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a su hijo o a su hija más que a mí no es digno de mí,
'Nadie puede servir a dos amos, porque odiará a uno y amará al otro, o bien despreciará a uno y se apegará al otro'. 'No podéis servir a Dios y al dinero.
'Si uno viene a mí y no deja a su padre y a su madre, a su mujer y a sus hijos, hermanos y hermanas, y aun su propia vida, no puede ser discípulo mío.
El que ama su vida la perderá; y el que odia su vida en este mundo la conservará para la vida eterna.
Si un hombre tiene dos mujeres y quiere a una y a la otra no, si las dos le dan hijos y el primogénito es de la que no quiere,