Un día Jacob se había preparado un potaje, y Esaú volvía del campo; estaba agotado, y
Génesis 25:30 - Biblia Martin Nieto dijo a Jacob: 'Déjame comer eso rojo que tienes ahí, pues estoy agotado'. (Por esto se le llamó Edón). Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom. Biblia Nueva Traducción Viviente Esaú le dijo a Jacob: —¡Me muero de hambre! ¡Dame un poco de ese guiso rojo! (Así es como Esaú obtuvo su otro nombre, Edom, que significa «rojo»). Biblia Católica (Latinoamericana) Dijo Esaú a Jacob: 'Por favor, dame un poco de ese guiso rojizo, pues estoy hambriento' (por eso fue llamado Edom, o sea, rojizo). La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo Esaú a Jacob: Te ruego, déjame engullir de eso rojo,° porque estoy desfallecido. (Por eso le llaman Edom°). Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Esaú a Jacob: 'Déjame probar ese guiso rojo, que estoy exhausto'. De ahí le viene el nombre de Edom. Biblia Reina Valera Gómez (2023) dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese potaje rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto, fue llamado su nombre Edom. |
Un día Jacob se había preparado un potaje, y Esaú volvía del campo; estaba agotado, y
Al verlos, exclamó: 'Éste es el campo de Dios', y llamó a aquel lugar Majanáyim.
Jacob envió por delante mensajeros a su hermano Esaú, al país de Seír, en los campos de Edón.
Tales fueron los hijos de Esaú, y tales sus jefes de tribu: él es Edón.
Magdiel, Irán. Tales fueron los jefes de tribu de Edón por lugares en el país ocupado por ellos. Éste es Esaú, padre de Edón.
Ésta es la genealogía de Esaú, padre de los edomitas en la montaña de Seír.
Se estremecieron entonces los príncipes de Edón; presa fueron del terror los fuertes de Moab; sintiéronse abatidos todos los habitantes de Canaán.
Sobre Edón: Esto dice el Señor omnipotente: ¿No hay ya sabiduría en Temán? ¿Se ha esfumado el consejo de los inteligentes? ¿Se ha perdido su sabiduría?
Visión de Abdías Esto dice el Señor sobre Edón: Hemos oído un mensaje del Señor, un heraldo ha sido enviado a decir a las naciones: '¡En pie, levantémonos y hagámosle la guerra!'
No buscarás su prosperidad ni su bienestar jamás, en todos los días de tu vida.