y dijo: 'Señor, Dios de mi amo Abrahán, haz que tenga hoy un buen encuentro y muestra tu amistad con mi amo Abrahán.
Génesis 24:21 - Biblia Martin Nieto Entre tanto, el hombre la contemplaba en silencio, preguntándose si el Señor habría dado o no éxito a su viaje. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado su viaje, o no. Biblia Nueva Traducción Viviente El siervo la observaba en silencio mientras se preguntaba si el Señor le había dado éxito en la misión. Biblia Católica (Latinoamericana) Entretanto el hombre la contemplaba en silencio, preguntándose si Yavé habría hecho que su viaje tuviera éxito o no. La Biblia Textual 3a Edicion El hombre, fijando la vista° en ella, callaba, para saber si YHVH había prosperado o no su camino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre la contemplaba en silencio, deseoso de saber si Yahveh había hecho prosperar o no su camino. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado o no su viaje. |
y dijo: 'Señor, Dios de mi amo Abrahán, haz que tenga hoy un buen encuentro y muestra tu amistad con mi amo Abrahán.
Rápidamente vació su cántaro en la pila, corrió de nuevo a sacar agua y trajo para todos los camellos.
diciendo: 'Bendito sea el Señor, Dios de mi amo Abrahán, que no ha dejado de mostrar su amistad y bondad para con mi señor y a mí me ha encaminado a la casa de los hermanos de mi amo'.
Y él les contestó: 'Puesto que el Señor ha dado éxito a mi viaje, no me entretengáis; dejadme partir para volver a mi señor'.
Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.
El hombre inteligente tiene en cuenta todas estas cosas y sabe apreciar el amor del Señor.
Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.
María, por su parte, guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
Jesús fue con ellos a Nazaret, y les estaba sumiso. Su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.