Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 17:22 - Biblia Martin Nieto

Cuando Dios terminó de hablar con Abrahán, se marchó.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y acabó de hablar con él, y subió Dios de estar con Abraham.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando Dios terminó de hablar, dejó a Abraham.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Así terminó Dios de hablar con Abrahán y se alejó.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando terminó de hablarle, ’Elohim ascendió por encima de Abraham.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Acabada la conversación, Dios se elevó, dejando a Abrahán.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y acabó de hablar con él, y subió Dios de estar con Abraham.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 17:22
11 Tagairtí Cros  

Abrán se postró rostro en tierra, y Dios continuó diciendo:


En cuanto terminó de hablar con Abrahán, el Señor se fue y Abrahán volvió a su lugar.


El Señor dijo a Moisés: 'Di a los israelitas: Vosotros habéis visto que os he hablado desde el cielo.


Dios montó en cólera contra ellos, y se fue.


A Dios nadie lo ha visto jamás; / el Hijo único, que está en el Padre, / nos lo ha dado a conocer.


Yo y el Padre somos una sola cosa'.


El Señor nos habló cara a cara sobre la montaña desde fuego.


Cuando subía la llama del altar hacia el cielo, el ángel del Señor subió en la misma llama a la vista de Manóaj y de su mujer, que cayeron rostro en tierra.


El ángel del Señor tocó la carne y los panes sin levadura con la punta del bastón que llevaba, salió fuego de la roca y consumió la carne y los panes. Y el ángel del Señor desapareció de su vista.