Abrahán fue deprisa a la tienda de Sara, y le dijo: 'Toma en seguida tres medidas de harina, amásala y haz panecillos'.
Ezequiel 4:12 - Biblia Martin Nieto Y comerás este alimento en forma de galleta de cebada, que cocerás a la vista de ellos sobre excrementos humanos'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás a vista de ellos al fuego de excremento humano. Biblia Nueva Traducción Viviente Prepara este alimento y cómelo como si fuera un pan de cebada. Cocínalo a la vista de todo el pueblo, sobre un fuego encendido con excremento humano seco, y luego cómete el pan». Biblia Católica (Latinoamericana) Lo prepararás como se preparan las galletas de cebada y lo cocerás a la vista de ellos en un fuego de excrementos humanos secos. La Biblia Textual 3a Edicion Comerás también una hogaza de cebada, que cocerás delante de ellos sobre excremento humano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Una torta de cebada es lo que has de comer. La cocerás delante de ellos con excrementos humanos.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás sobre excremento de hombre, a vista de ellos. |
Abrahán fue deprisa a la tienda de Sara, y le dijo: 'Toma en seguida tres medidas de harina, amásala y haz panecillos'.
Pero él insistió tanto que se fueron con él y se hospedaron en su casa. Les preparó comida, coció panes sin levadura y comieron.
Pero el general contestó: '¿Es que mi señor me ha enviado a comunicar esto a tu señor y a ti, y no más bien a los hombres que están tras la muralla y que con vosotros están condenados a comer sus excrementos y a beber sus orines?'.