Perece el león por falta de presa, y los cachorros de la leona son desperdigados.
Ezequiel 19:2 - Biblia Martin Nieto y di: '¿Qué era tu madre? Una leona entre leones. Echada en medio de los leoncillos crió a sus cachorros. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! Entre los leoncillos crio sus cachorros, Biblia Nueva Traducción Viviente »“¿Qué es tu madre? ¡Una leona entre leones! Se recostó entre los leones jóvenes y crio a sus cachorros. Biblia Católica (Latinoamericana) Dirás:
'¡Qué leona era tu madre en medio de los leones! Se acostaba junto a sus cachorros y los amamantaba. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Qué leona tu madre en medio de leones! Tumbada entre los leoncillos amamantaba sus cachorros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dirás: '¡Qué leona era tu madre entre leones! Echada entre leoncillos, criaba a sus cachorros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros. |
Perece el león por falta de presa, y los cachorros de la leona son desperdigados.
para no oír la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.
Su rugido es como el de un león; ruge como los cachorros; gruñe, agarra la presa, la lleva y nadie se la quita.
Exaltó a uno de sus cachorros, que se hizo un león joven, aprendió a atrapar la presa y a devorar hombres.
'Hijo de hombre, entona una elegía sobre el Faraón, rey de Egipto. Le dirás: ¡León entre las gentes, ya estás aniquilado! Eras como un cocodrilo en el agua, agitabas los ríos con el soplo de tus narices, enturbiabas las aguas con tus patas, removías sus corrientes.
Escuchad el gemido de los pastores, porque los espléndidos pastos han sido abrasados; se oye el rugido de los leones, porque el esplendor del Jordán ha sido devastado.