Ester 9:23 - Biblia Martin Nieto Los judíos aceptaron celebrar anualmente las fiestas que espontáneamente habían comenzado a observar, tal como les había escrito Mardoqueo: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los judíos aceptaron la propuesta de Mardoqueo y adoptaron esa costumbre anual. Biblia Católica (Latinoamericana) Los judíos transformaron en costumbre lo que habían hecho esos días, tal como Mardoqueo se lo había ordenado. La Biblia Textual 3a Edicion Y los judíos se comprometieron a seguir esa práctica ya iniciada, tal como Mardoqueo les había escrito, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los judíos convirtieron en institución lo que ya habían comenzado a hacer y lo que les había escrito Mardoqueo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo. |
como días en que los judíos se deshicieron de sus enemigos, y mes en que la tristeza se convirtió en alegría y el luto en regocijo. Estos dos días debían convertirse en días de banquete y alegría, haciéndose regalos unos a otros y dando donativos a los pobres.
'Amán, hijo de Hamdatá, el de Agag, enemigo de todos los judíos, había proyectado su destrucción echando pur, es decir, 'suerte', para destruirlos y acabar con ellos.