Estableceré mi pacto con Isaac, el hijo que te dará Sara el año próximo por este tiempo'.
Deuteronomio 5:3 - Biblia Martin Nieto No hizo el Señor esta alianza con nuestros padres; la hizo con nosotros, los mismos que todavía hoy vivimos aquí. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No con nuestros padres hizo Jehová este pacto, sino con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor no hizo ese pacto con nuestros antepasados, sino con nosotros, los que vivimos hoy. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues su alianza, no la tiene pactada con nuestros padres, sino más bien con nosotros que hoy estamos aquí todos vivos. La Biblia Textual 3a Edicion No fue con nuestros padres con quienes YHVH estableció este pacto, sino con nosotros, nosotros los que hoy estamos aquí, todos vivos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No concluyó Yahveh esta alianza con nuestros padres, sino con nosotros, los que vivimos y estamos aquí hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová no hizo este pacto con nuestros padres, sino con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos. |
Estableceré mi pacto con Isaac, el hijo que te dará Sara el año próximo por este tiempo'.
Yo establezco mi pacto contigo y con tu descendencia después de ti de generación en generación. Un pacto perpetuo. Yo seré tu Dios y el de tu descendencia después de ti.
No como la alianza que hice con sus padres cuando los tomé de la mano y los saqué del país de Egipto, alianza que ellos violaron, por lo cual los rechacé -dice el Señor-.
'Esto dice el Señor, Dios de Israel: Yo hice tomar este compromiso a vuestros padres el día en que los saqué de Egipto, de la casa de la esclavitud:
Os aseguro que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis y no lo vieron, y oír lo que oís y no lo oyeron
Moisés convocó a todo Israel y le dijo: Habéis visto lo que el Señor hizo en Egipto al Faraón, a sus funcionarios y a todo el país;
Hoy habéis comparecido todos ante el Señor, vuestro Dios: vuestros jefes de tribu, ancianos, escribas, todos los hombres de Israel,