El Señor había hecho con ellos una alianza y les había ordenado: 'No veneraréis a dioses extranjeros, no os postraréis ante ellos, no les serviréis ni les ofreceréis sacrificios;
Deuteronomio 5:2 - Biblia Martin Nieto El Señor, nuestro Dios, hizo con nosotros alianza en el Horeb. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb. Biblia Nueva Traducción Viviente »El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Sinaí. Biblia Católica (Latinoamericana) Nuestra es la alianza que nos dio Yavé, nuestro Dios, en el Horeb. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH nuestro Dios estableció un pacto con nosotros en Horeb. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh, nuestro Dios, concluyó con nosotros una alianza en el Horeb. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb. |
El Señor había hecho con ellos una alianza y les había ordenado: 'No veneraréis a dioses extranjeros, no os postraréis ante ellos, no les serviréis ni les ofreceréis sacrificios;
A los tres meses de la salida de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí.
Moisés tomó la sangre y la derramó sobre el pueblo diciendo: 'Ésta es la sangre de la alianza que el Señor ha hecho con vosotros mediante todas estas palabras'.
El Señor respondió: 'Mira, yo establezco una alianza; voy a hacer a la vista de todo el pueblo maravillas como no se han hecho nunca en toda la tierra, ni entre nación alguna; todo el pueblo, en medio del cual estás, verá la obra del Señor, porque es tremendo lo que yo voy a hacer contigo.
que yo impuse a vuestros padres el día en que los saqué de Egipto, horno de hierro, diciéndoles: Escuchad mi voz y poned por obra todo lo que yo os mando; entonces seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios
No como la alianza que hice con sus padres cuando los tomé de la mano y los saqué del país de Egipto, alianza que ellos violaron, por lo cual los rechacé -dice el Señor-.
'Esto dice el Señor, Dios de Israel: Yo hice tomar este compromiso a vuestros padres el día en que los saqué de Egipto, de la casa de la esclavitud:
'El Señor, nuestro Dios, nos dijo en el Horeb: Ya habéis estado bastante tiempo en este monte.
Moisés convocó a todo Israel y le dijo: Habéis visto lo que el Señor hizo en Egipto al Faraón, a sus funcionarios y a todo el país;
El Señor os promulgó su alianza y os mandó ponerla en práctica; eran los diez mandamientos que escribió sobre dos tablas de piedra.
Guardaos, pues, de olvidar la alianza que el Señor, vuestro Dios, ha hecho con vosotros y no os hagáis esculturas o imágenes talladas de todo lo que el Señor, tu Dios, te ha prohibido,
Moisés convocó a todo Israel y les dijo: 'Escucha, Israel, las leyes y mandamientos que hoy proclamo ante vuestros oídos. Apréndelos bien y cuida de ponerlos en práctica.