Deuteronomio 1:9 - Biblia Martin Nieto

Entonces os dije: Yo solo no puedo llevar todo vuestro peso;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Moisés siguió diciendo: «En aquel tiempo, les dije: “Ustedes son una carga demasiado pesada para sobrellevarla yo solo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Fue entonces cuando les dije: 'No puedo hacerme cargo yo solo de todos ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

En aquel tiempo os hablé, diciendo: No podré sosteneros yo solo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces os dije también: 'No puedo llevaros yo solo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

Deuteronomio 1:9 Tagairtí Cros

Éxodo 18:18

Te agotarás tú y el pueblo que está contigo, porque es una carga demasiado pesada para ti. Ese cometido no puedes hacerlo tú solo.

Éxodo 18:24

Moisés escuchó a su suegro e hizo lo que él le había aconsejado.

Números 11:17

Yo bajaré, hablaré contigo y tomaré una parte del espíritu que tú tienes y se la daré a ellos para que compartan contigo el peso de este pueblo y no lo lleves tú solo.

Deuteronomio 22:18

Entonces los ancianos tomarán al hombre y lo castigarán,