Deuteronomio 1:12 - Biblia Martin Nieto Pero ¿cómo puedo yo solo soportar vuestro peso, vuestras cargas y vuestros pleitos? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Pero ustedes son demasiado peso para llevar! ¿Cómo puedo lidiar con tantos problemas y discusiones entre ustedes? Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ¿cómo los atenderé yo solo y me haré cargo de sus pleitos? La Biblia Textual 3a Edicion Pero, ¿cómo podré soportar yo solo vuestra molestia, y vuestra carga, y vuestra contención? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Cómo puedo llevar yo solo el peso de vosotros, vuestra carga y vuestros litigios? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos? |
Te agotarás tú y el pueblo que está contigo, porque es una carga demasiado pesada para ti. Ese cometido no puedes hacerlo tú solo.
para éstos, olor de muerte que mata; para aquéllos, olor de vida que da vida. ¿Y quién está a la altura de tal misión?
No es que sea capaz por mí mismo de hacer algo como cosa mía, pues mi capacidad viene de Dios,
El Señor, el Dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más y os bendiga según su promesa.
Elegíos entre vuestras tribus hombres sabios, prudentes, probados, y yo los constituiré vuestros jefes.