Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colosenses 1:3 - Biblia Martin Nieto

Damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Siempre orando por vosotros, damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Siempre oramos por ustedes y le damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo,

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

En todo momento oramos por ustedes y damos gracias a Dios, Padre de Cristo Jesús, nuestro Señor,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Damos gracias al Dios, el Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, orando siempre por vosotros,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, y rogamos sin cesar por vosotros,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Damos gracias al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colosenses 1:3
16 Tagairtí Cros  

para que con un solo corazón y todos a una podáis dar gloria a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo.


No ceso de dar gracias a Dios por la generosidad que ha tenido con vosotros.


Bendito sea Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, padre de las misericordias y de todo consuelo,


Por lo cual, yo, al conocer vuestra fe en Jesús, el Señor, y el amor a todos los creyentes,


orando sin cesar bajo la guía del Espíritu con toda clase de oraciones y súplicas; estad alerta y pedid constantemente por todos los creyentes;


No os inquietéis por cosa alguna, sino más bien en toda oración y plegaria presentad al Señor vuestras necesidades con acción de gracias.


que nos rescató del poder de las tinieblas y nos transportó al reino de su Hijo querido,


Por esta razón nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de rogar y pedir por vosotros, para que seáis llenos del conocimiento de su voluntad con toda sabiduría e inteligencia espiritual,


Continuamente damos gracias a Dios por todos vosotros y os recordamos en nuestras oraciones.


Doy gracias a Dios, a quien sirvo, como mis antepasados, con conciencia limpia, y te tengo presente en mis oraciones día y noche.