Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colosenses 1:1 - Biblia Martin Nieto

Pablo, apóstol de Jesucristo por voluntad de Dios, y Timoteo, el hermano,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Yo, Pablo, elegido por la voluntad de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús, y nuestro hermano Timoteo

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

De Pablo, apóstol de Cristo Jesús por voluntad de Dios, y del hermano Timoteo,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pablo, un apóstol° de Jesús el Mesías por voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pablo, apóstol de Cristo Jesús por voluntad de Dios, y Timoteo, el hermano,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y nuestro hermano Timoteo,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colosenses 1:1
11 Tagairtí Cros  

Llegó a Derbe y luego a Listra, donde había un discípulo llamado Timoteo, hijo de una judía creyente y de padre griego.


Pablo, siervo de Jesucristo, apóstol por la llamada de Dios, elegido para predicar el evangelio de Dios,


Pablo, apóstol de Cristo Jesús por designio y llamada de Dios, y el hermano Sóstenes,


Pablo, apóstol de Jesucristo por voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la Iglesia de Dios que hay en Corinto, y a todos los creyentes de la región de Acaya;


Pablo, apóstol de Jesucristo por designio de Dios, a los consagrados y fieles de Cristo Jesús.


Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los cristianos que viven en Filipos con sus obispos y diáconos.


Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de los Tesalonicenses. Os deseamos la gracia y la paz de Dios Padre y de Jesucristo, el Señor.


y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y ministro de Dios en el evangelio de Cristo, con la misión de confortaros y alentaros en vuestra fe,


Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de los tesalonicenses, en Dios, nuestro Padre, y en Jesucristo, el Señor.


Pablo, preso por Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón, amigo querido y colaborador nuestro;


Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si viene pronto, iré a veros con él.