Basá, hijo de Ajías, de la casa de Isacar, conspiró contra él, y le asesinó junto a Guibetón de los filisteos, mientras Nadab y todo Israel la estaban asediando.
2 Reyes 21:23 - Biblia Martin Nieto Sus mismos servidores tramaron una conjura contra él y lo asesinaron en su propia casa; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa. Biblia Nueva Traducción Viviente Tiempo después, los propios funcionarios de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio; Biblia Católica (Latinoamericana) Los servidores de Amón conspiraron contra él y asesinaron al rey en su palacio. La Biblia Textual 3a Edicion Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su propia casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los servidores de Amón conspiraron contra él y dieron muerte al rey en su palacio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa. |
Basá, hijo de Ajías, de la casa de Isacar, conspiró contra él, y le asesinó junto a Guibetón de los filisteos, mientras Nadab y todo Israel la estaban asediando.
Conspiró contra él su súbdito Zimrí, jefe de la mitad de los carros de guerra. Estaba en Tirsá bebiendo y borracho, en casa de Arsá, prefecto del palacio de Tirsá,
El resto de la historia de Joás y todo lo que hizo está escrito en el libro de los anales de los reyes de Judá.
Tramaron contra él una conjura en Jerusalén, y huyó a Laquis, donde lo persiguieron y lo mataron.
Pero se conjuró contra él Pécaj, hijo de Romelía, su capitán, que lo mató en Samaría, en la torre del palacio real, junto con Argob y Arié. Tenía consigo cincuenta hombres de Galaad. Lo mató y le sucedió en el trono.
Oseas, hijo de Elá, tramó una conjura contra Pécaj, hijo de Romelía, lo hirió, lo mató y le sucedió en el trono el año veinte de Jotán, hijo de Ozías.
Ocozías, rey de Judá, al ver esto, huyó camino de Bet Hagán; pero Jehú lo persiguió, diciendo: '¡También a él!'. Y le hirieron en su carro, en la cuesta de Gur, cerca de Yibleán. Él huyó a Meguido, pero allí murió.