2 Crónicas 21:14 - Biblia Martin Nieto el Señor va a descargar sobre tu pueblo, tus hijos, tus mujeres y tu hacienda una gran calamidad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 he aquí Jehová herirá a tu pueblo de una gran plaga, y a tus hijos y a tus mujeres, y a todo cuanto tienes; Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso ahora el Señor está a punto de herirte con un fuerte golpe a ti, a tu pueblo, a tus hijos, a tus esposas y a todo lo que te pertenece. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, Yavé castigará con terribles azotes a tu pueblo, tus hijos, tus mujeres y todos tus bienes;' La Biblia Textual 3a Edicion he aquí YHVH golpea con un gran golpe° a tu pueblo, a tus hijos y a tus mujeres, y a todas tus posesiones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 he aquí que Yahveh va a herir con una gran plaga a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a toda tu hacienda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí Jehová herirá a tu pueblo con una gran plaga, y a tus hijos y a tus esposas y a toda tu hacienda; |
y el Señor la hará recaer sobre su cabeza; pues mató a dos hombres justos y mejores que él, y los asesinó a espada sin que lo supiera mi padre David: a Abner, hijo de Ner, general del ejército de Israel, y a Amasá, hijo de Yéter, general del ejército de Judá.
sino la de los reyes de Israel, empujando a Judá y a los habitantes de Jerusalén a la idolatría, como la casa de Ajab; por haber matado a tus hermanos y a la familia de tu padre, que eran mejores que tú,
Tú mismo serás castigado con una grave enfermedad que te consumirá los intestinos día tras día hasta que revientes'.
No te postrarás ante ella ni le darás culto, porque yo, el Señor, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad del padre en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
Efraín está oprimido, el derecho violado, porque se complace en correr tras la nada.
Si todavía seguís obstinados contra mí y no me queréis obedecer, multiplicaré siete veces más mis castigos por vuestros pecados;
Has observado las leyes de Omrí, las prácticas de la casa de Ajab, te has portado como ellos. Yo haré de ti un ejemplo de terror, y de tus habitantes un objeto de burla. ¡Vosotros sufriréis el oprobio de los pueblos!'.