Y ahora nosotros mismos somos esclavos; y en la tierra que tú diste a nuestros padres para que gozaran de sus frutos y sus bienes, en ella misma estamos sometidos a esclavitud.
2 Crónicas 12:8 - Biblia Martin Nieto Sin embargo, le estarán sometidos durante algún tiempo, para que vean la diferencia entre servirme a mí y servir a los reyes de la tierra'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reinos de las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente pero serán súbditos de Sisac, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los gobernantes terrenales». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero serán sus esclavos, para que puedan comparar lo que es servirme y ser esclavo de reyes extranjeros. La Biblia Textual 3a Edicion Pero serán sus siervos, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los reinos de las naciones.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero serán sus siervos, para que sepan distinguir entre lo que es servirme a mí y servir a los reinos de los otros países'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero serán sus siervos; para que sepan lo qué es servirme a mí, y servir a los reinos de las naciones. |
Y ahora nosotros mismos somos esclavos; y en la tierra que tú diste a nuestros padres para que gozaran de sus frutos y sus bienes, en ella misma estamos sometidos a esclavitud.
Señor, Dios nuestro, otros señores nos han subyugado; pero nosotros sólo te reconocemos a ti e invocamos tu nombre.
Castígame, Señor, mas con justa medida, y no según tu cólera, no sea que me aniquiles.
Aunque reparta regalos entre las naciones, ahora yo los voy a dispersar, y pronto dejarán de surgir reyes y príncipes.
Éstas son las naciones que el Señor dejó para probar por su medio a los israelitas que no habían conocido ninguna de las guerras de Canaán
(fue únicamente para instruir en el arte de la guerra a los que no habían conocido las guerras de antes).