Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timoteo 4:4 - Biblia Martin Nieto

Pues todo lo que Dios ha creado es bueno, y nada se debe rechazar, sino recibirlo con agradecimiento,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque todo lo que Dios creó es bueno, y nada es de desecharse, si se toma con acción de gracias;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ya que todo lo que Dios creó es bueno, no deberíamos rechazar nada, sino recibirlo con gratitud.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Porque todo lo que Dios ha creado es bueno y no hay por qué rechazar un alimento que se toma dando gracias a Dios;'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque todo lo creado por Dios es bueno y no rechazable en absoluto cuando se toma con acción de gracias,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Porque todo lo que Dios ha creado es bueno, y nada debe rechazarse, con tal de que se tome con acción de gracias,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque todo lo que Dios creó es bueno, y nada es de desecharse, si se toma con acción de gracias;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timoteo 4:4
15 Tagairtí Cros  

Vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que todo estaba muy bien. Hubo tarde y mañana: día sexto.


La voz le dijo de nuevo: 'Lo que Dios ha purificado no lo llames impuro'.


abstenerse de la fornicación, de comer sangre y carne sacrificada a los ídolos o de animales ahogados. Haréis bien en guardaros de estas cosas. Adiós'.


Por lo que respecta a los paganos que han abrazado la fe, les hemos mandado a decir que se debían abstener de la fornicación, de comer sangre y carne sacrificada a los ídolos o de animales ahogados'.


Yo sé, y estoy convencido en Jesús, el Señor, de que de suyo no hay nada impuro; pero si alguno piensa que alguna cosa es impura, para él es impura.


No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todos los alimentos son puros, pero no se debe comer algo que escandalice a los demás.


El que celebra determinados días lo hace para honrar al Señor, y el que come de todo lo hace en honor del Señor, pues al comer da gracias a Dios; y el que no come de todo lo hace en honor del Señor, pues también da gracias a Dios.


Siguen insistiendo: 'Todo está permitido'. Pero no todo es conveniente. 'Todo está permitido'. Pero no todo es provechoso.


Comed todo lo que se vende en el mercado, sin andar averiguando nada por motivos de conciencia,


pues del Señor es la tierra y cuanto la llena.


Si yo doy gracias a Dios al comerlo, ¿qué razón hay para que me critiquen porque lo coma?


Él es la roca, sus obras son perfectas, / todos sus caminos son la justicia misma; / el Dios fiel, en él no hay maldad; es justo y recto.


que prohíben el matrimonio y ciertos alimentos que Dios ha creado para que los creyentes y los que conocen la verdad los coman y den gracias a Dios por ello.