estoy angustiado por ti, hermano mío, Jonatán, amigo queridísimo; tu amor era para mí más dulce que el amor de mujeres.
1 Samuel 20:17 - Biblia Martin Nieto Jonatán reiteró su juramento a David por el amor que le tenía, pues le amaba como a sí mismo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y Jonatán hizo jurar a David otra vez, porque le amaba, pues le amaba como a sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Y Jonatán hizo que David reafirmara su voto de amistad, porque amaba a David tanto como a sí mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Y de nuevo Jonatán hizo un juramento a David en nombre de su amistad porque lo amaba como a sí mismo. La Biblia Textual 3a Edicion Luego Jonatán volvió a conjurar a David por el amor que le tenía, pues lo amaba como a sí mismo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y Jonatán volvió a jurar a David por su amor hacia él, porque lo quería como a sí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jonatán hizo jurar de nuevo a David, porque le amaba; pues le amaba como a su propia alma. |
estoy angustiado por ti, hermano mío, Jonatán, amigo queridísimo; tu amor era para mí más dulce que el amor de mujeres.
Hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano.
Godolías, hijo de Ajicán, hijo de Safán, les juró a ellos y a su gente: 'No temáis estar sometidos a los caldeos. Quedaos en el país, sujetos al rey de Babilonia, y os irá bien.
El profeta y el soñador deberán morir, pues han predicado la rebelión contra el Señor, vuestro Dios, que os sacó de Egipto y os libertó de la casa de la esclavitud, queriendo apartaros del camino por donde el Señor, tu Dios, os ha mandado ir. Así harás desaparecer el mal de en medio de ti.
Cuando David terminó de hablar con Saúl, Jonatán quedó prendado de David, y Jonatán comenzó a amarlo como a sí mismo.
Jonatán estableció un pacto con David, porque le amaba como a sí mismo.