Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 19:19 - Biblia Martin Nieto

Cuando Saúl supo que David estaba en Nayot de Ramá,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y fue dado aviso a Saúl, diciendo: He aquí que David está en Naiot en Ramá.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando Saúl se enteró de que David estaba en Naiot de Ramá,

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Le avisaron a Saúl: 'David está en las Celdas, cerca de Ramá'.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y se le anunció a Saúl, diciendo: He aquí David está en Nayot de Ramá.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Alguien pasó aviso a Saúl, diciéndole: 'Mira que David está en Nayot de Ramá'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y fue dado aviso a Saúl, diciendo: He aquí que David está en Naiot en Ramá.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 19:19
6 Tagairtí Cros  

Cuando el gobernante hace caso de las mentiras, corrompe a todos sus servidores.


David huyó y se puso a salvo. Fue a ver a Samuel, a Ramá, y le contó todo lo que Saúl había hecho. Después Samuel y David se fueron a vivir a Nayot.


envió mensajeros para que lo apresasen. Ellos vieron la comunidad de profetas profetizando. Samuel estaba al frente de ellos. Entonces el espíritu del Señor se apoderó de los mensajeros y se pusieron también ellos a profetizar.


Los de Zif subieron a Guibeá para decir a Saúl: '¿Sabes que David está escondido entre nosotros en los lugares fuertes, en Jores, en la colina de Jaquilá, que está al mediodía del desierto?


Los de Zif fueron a Guibeá a decir a Saúl: '¿Sabes que David está escondido en la colina de Jaquilá, frente al desierto?'.