1 Reyes 3:27 - Biblia Martin Nieto Entonces el rey tomó la palabra y sentenció: 'Dad a la primera el niño vivo, y no le matéis; ella es su madre'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey respondió y dijo: Dad a aquella el hijo vivo, y no lo matéis; ella es su madre. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey dijo: «No maten al niño; dénselo a la mujer que desea que viva, ¡porque ella es la madre!». Biblia Católica (Latinoamericana) El rey entonces decidió: 'Den el niño que está vivo a la primera, no lo maten, porque ella es su madre'. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey, tomando la palabra, dijo: ¡Dadle a aquélla el niño vivo y no lo matéis! Ella es su madre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el rey intervino diciendo: 'Entregad a aquélla el niño vivo y no lo matéis; ella es su madre'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey respondió y dijo: Dad a esta el niño vivo, y no lo matéis; ella es su madre. |
Entonces la madre del niño vivo, sintiendo conmoverse sus entrañas por su hijo, dijo: '¡Por favor, señor mío! Dale a ella el niño vivo, pero matarle... ¡no, que no le maten!'. La otra, en cambio, decía: 'Que no sea ni para mí ni para ti; que lo partan'.
Todo Israel se enteró de la sentencia que el rey había pronunciado y todos temieron al rey, viendo que había en él una sabiduría divina para administrar justicia.