1 Reyes 18:44 - Biblia Martin Nieto

A la séptima vez dijo: 'Una nube pequeña como la palma de la mano de un hombre sube del mar'. Elías dijo: 'Corre y di a Ajab: Engancha y baja, para que no te impida la lluvia'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

A la séptima vez dijo: Yo veo una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Y él dijo: Ve, y di a Acab: Unce tu carro y desciende, para que la lluvia no te ataje.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Finalmente, la séptima vez, su sirviente le dijo: —Vi una pequeña nube, como del tamaño de la mano de un hombre, que sale del mar. Entonces Elías le gritó: —Corre y dile a Acab: “Sube a tu carro y regresa a tu casa. ¡Si no te apuras, la lluvia te detendrá!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando volvió la séptima vez, subía desde el mar una nubecita no más grande que la palma de la mano. Elías le dijo entonces: 'Anda a decir a Ajab que enganche su carro y baje, porque si no lo, va a pillar la lluvia'.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y aconteció que a la séptima vez, dijo: He aquí, sube una nube del mar, tan pequeña como la mano de un hombre. Y él dijo: Ve y di a Acab: Unce tu carro° y baja, para que la lluvia no te detenga.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y a la séptima vez exclamó: 'Por el mar se levanta una nubecilla como la palma de la mano de un hombre'. Entonces dijo él: 'Sube a decir a Ajab: 'Engancha el carro y baja, no sea que luego te lo impida la lluvia''.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y sucedió que a la séptima vez, él dijo: Yo veo una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Y él dijo: Ve, y di a Acab: Unce tu carro y desciende, para que la lluvia no te detenga.

1 Reyes 18:44 Tagairtí Cros

1 Reyes 18:43

Y dijo a su criado: 'Sube y mira en dirección del mar'. Subió, miró y dijo: 'No hay nada'. Le dijo: 'Sube hasta siete veces'.

Job 8:7

Tu ayer te parecerá mezquino a vista de la dicha que te espera.

Miqueas 1:13

Unce al carro los corceles, tú que habitas en Laquis, origen de los pecados de la hija de Sión, porque en ti se han encontrado las rebeliones de Israel.

Lucas 12:54

Decía también a la gente: 'Cuando veis levantarse una nube por poniente, decís: Va a llover, y así es.

1 Samuel 6:10

Así lo hicieron; tomaron dos vacas que estaban criando y las uncieron al carro, dejando sus crías en el establo.

1 Samuel 6:7

Haced un carro nuevo, tomad dos vacas que estén criando y que no hayan llevado el yugo; uncid las vacas al carro y dejad sus crías en el establo.