Abdías fue a buscar a Ajab y se lo comunicó. Entonces Ajab salió al encuentro de Elías.
1 Reyes 18:17 - Biblia Martin Nieto Cuando lo vio, le dijo: '¿Eres tú, portador de desdichas de Israel?'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Cuando Acab vio a Elías, le dijo: ¿Eres tú el que turbas a Israel? Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Acab vio a Elías, exclamó: —¿Así que realmente eres tú, el alborotador de Israel? Biblia Católica (Latinoamericana) En cuanto Ajab divisó a Elías, le dijo: '¡Ah! Aquí está el causante de la desgracia de Israel!' La Biblia Textual 3a Edicion Y sucedió que cuando Acab vio a Elías, le dijo: ¿Eres tú el que perturbas a Israel? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al verlo Ajab, le dijo: '¿Eres tú, portador de calamidades en Israel?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando Acab vio a Elías, le dijo Acab: ¿Eres tú el que has turbado a Israel? |
Abdías fue a buscar a Ajab y se lo comunicó. Entonces Ajab salió al encuentro de Elías.
Ajab dijo a Elías: '¿Así que me has sorprendido, enemigo mío?'. 'Sí, te he sorprendido -respondió Elías-; por haberte prestado a hacer lo que es malo a los ojos del Señor,
Aquellos dignatarios dijeron al rey: 'Pedimos la muerte de este hombre, que desalienta a los combatientes que quedan en esta ciudad y a todo el pueblo, al hablarles en tales términos. Es evidente que este hombre no busca el bien de este pueblo, sino su desgracia'.
Amasías, sacerdote de Betel, mandó a decir a Jeroboán, rey de Israel: 'Amós conspira contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra no puede soportar todas sus palabras.
Los presentaron a los pretores y dijeron: 'Estos hombres alborotan nuestra ciudad. Son judíos,
al no encontrarlos, arrastraron a Jasón y algunos hermanos ante los magistrados, gritando: 'Éstos, que han revolucionado el mundo entero, se han presentado también aquí,
Hemos comprobado que este hombre es peor que la peste, promueve motines entre todos los judíos esparcidos en el mundo y es el jefe de la secta de los nazarenos;
Josué dijo: '¿Por qué nos has traído la desgracia? Ahora, que el Señor haga caer sobre ti la desgracia'. Y todos los israelitas lo mataron a pedradas.