Entonces Asá tomó la plata y el oro de los tesoros del templo del Señor y del palacio real, y por medio de sus servidores los envió a Ben Hadad, hijo de Tabrimón y nieto de Jezyón, rey de Siria, que tenía su residencia en Damasco, con este mensaje:
1 Reyes 15:15 - Biblia Martin Nieto Llevó al templo todas las ofrendas que él y su padre habían hecho al Señor: plata, oro y objetos varios. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 También metió en la casa de Jehová lo que su padre había dedicado, y lo que él dedicó: oro, plata y alhajas. Biblia Nueva Traducción Viviente Llevó al templo del Señor la plata, el oro y los diversos objetos que él y su padre habían dedicado. Biblia Católica (Latinoamericana) Depositó en la Casa de Yavé los objetos que había consagrado su padre, como también los que había consagrado él: plata, oro y vasos. La Biblia Textual 3a Edicion Y trajo a la Casa de YHVH lo que su padre había consagrado, y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llevó al templo de Yahveh las ofrendas que había consagrado su padre y las suyas propias: plata, oro y diversos utensilios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También metió en la casa de Jehová lo que su padre había dedicado, y lo que él dedicó; plata, oro y vasos. |
Entonces Asá tomó la plata y el oro de los tesoros del templo del Señor y del palacio real, y por medio de sus servidores los envió a Ben Hadad, hijo de Tabrimón y nieto de Jezyón, rey de Siria, que tenía su residencia en Damasco, con este mensaje:
Cuando se terminaron todas las obras que el rey Salomón mandó hacer en el templo llevó todos los objetos que su padre, David, había dedicado al Señor: la plata, el oro, los utensilios, y los depositó en el tesoro del templo del Señor.
y tomaron todas las ciudades de la región de Guerar, pues también sobre ellas se había extendido el terror del Señor. Todas fueron saqueadas, ya que era mucho su botín.
Llevó al templo todas las ofrendas que él y su padre habían hecho al Señor: oro, plata y objetos varios.