1 Reyes 13:12 - Biblia Martin Nieto

y él les preguntó: '¿Por qué camino se ha ido?'. Sus hijos le indicaron el camino por donde el hombre de Dios, venido de Judá, se había ido.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y su padre les dijo: ¿Por qué camino se fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde había regresado el varón de Dios que había venido de Judá.

Biblia Nueva Traducción Viviente

El profeta anciano les preguntó: «¿Por dónde se fue?». Así que ellos le mostraron a su padre el camino que el hombre de Dios había tomado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Su padre les dijo: '¿Por qué camino se fue?' Y sus hijos le indicaron el camino por donde el hombre de Dios, venido de Judá, se había vuelto.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y su padre les dijo: ¿Por qué camino se fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había ido el varón de Dios que había venido de Judá.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

éste les preguntó: '¿Por qué camino se fue?'. Y sus hijos le indicaron el camino que había tomado el varón de Dios que había llegado de Judá.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y su padre les dijo: ¿Por cuál camino se fue? Pues sus hijos habían visto por cuál camino se había ido el varón de Dios que había venido de Judá.

1 Reyes 13:12 Tagairtí Cros

1 Reyes 13:11

En Betel vivía un profeta anciano, cuyos hijos fueron a contarle todo lo que había hecho el hombre de Dios aquel día en Betel y las palabras que había dirigido al rey. Se lo contaron,

1 Reyes 13:13

Él dijo: 'Aparejadme un asno'. Le aparejaron un asno, y él se montó encima;