'Vete y di a mi siervo David: Esto dice el Señor: No serás tú el que me construyas una casa para que habite en ella.
Ve y di a David mi siervo: Así ha dicho Jehová: Tú no me edificarás casa en que habite.
«Ve y dile a mi siervo David: “Esto ha declarado el Señor: no serás tú el que construya una casa en la que yo viva.
Esto dice Yavé: No me edificarás tú la casa en que yo habite.
Ve y di a David mi siervo: Así dice YHVH: Tú no me edificarás Casa en que habite.
'Ve y di a mi siervo David: 'Así habla Yahveh: no serás tú quien me edifique la casa en que yo habite.
Ve y di a David mi siervo: Así dice Jehová: Tú no me edificarás casa en que habite:
Pero no lo construirás tú, sino un hijo tuyo salido de tus entrañas será el que lo construya.
Pero aquella misma noche el Señor dijo a Natán: