Ese mismo día, Jesús y sus discípulos fueron a comer a casa de Mateo. Allí también estaban comiendo otros cobradores de impuestos y gente de mala fama.
Lucas 7:49 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los otros invitados comenzaron a preguntarse: «¿Cómo se atreve este a perdonar pecados?» Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y los que estaban juntamente sentados a la mesa, comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es este, que también perdona pecados? Biblia Nueva Traducción Viviente Los hombres que estaban sentados a la mesa se decían entre sí: «¿Quién es este hombre que anda perdonando pecados?». Biblia Católica (Latinoamericana) Y los que estaban con él a la mesa empezaron a pensar: '¿Así que ahora pretende perdonar pecados?' La Biblia Textual 3a Edicion Y los que estaban reclinados con Él a la mesa comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es éste, que también perdona pecados? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y comenzaron a decir entre sí los comensales: '¿Quién es éste, que hasta perdona pecados?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los que estaban juntamente sentados a la mesa, comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es Éste, que también perdona pecados? |
Ese mismo día, Jesús y sus discípulos fueron a comer a casa de Mateo. Allí también estaban comiendo otros cobradores de impuestos y gente de mala fama.
Algunos de los maestros de la Ley, que estaban en aquel lugar, pensaron: «¿Qué se cree este? ¿Se imagina que es Dios? ¡Qué equivocado está!»
«¿Cómo se atreve este a hablar así? ¡Lo que dice es una ofensa contra Dios! Solo Dios puede perdonar pecados.»