»Hoy, cuando llegué al pozo, hice esta oración: “Dios de mi amo Abraham, si tú así lo quieres, haz que me vaya bien en este viaje.
Génesis 24:41 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si ellos no quieren dártela, quedarás libre del juramento que me has hecho”. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces serás libre de mi juramento, cuando hayas llegado a mi familia; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces habrás cumplido tu obligación; pero si vas a mis parientes y ellos se niegan a dejarla ir contigo, quedarás libre de mi juramento”. Biblia Católica (Latinoamericana) Quedarás libre de tu juramento con tan sólo llegar donde mi parentela: si ellos no te la quieren dar, quedarás libre. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás desligado° de mi imprecación. Así que, si no quieren dártela, habrás quedado libre de mi imprecación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sólo quedarás libre de mi maldición cuando hayas ido a mi parentela. Si ellos no te la dan, no te alcanzará mi maldición'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces serás libre de mi juramento, cuando hubieres llegado a mi linaje; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento. |
»Hoy, cuando llegué al pozo, hice esta oración: “Dios de mi amo Abraham, si tú así lo quieres, haz que me vaya bien en este viaje.
Si ella no quiere venir contigo, quedarás libre de tu juramento. ¡Pero de ningún modo permitiré que te lleves a mi hijo!
12 (11) Están aquí para hacer un juramento. Van a comprometerse a cumplir con el pacto que hoy Dios hace con ustedes.