Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 12:9 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Luego Abram se fue de allí, avanzando poco a poco, en dirección al desierto del sur.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y Abram partió de allí, caminando y yendo hacia el Neguev.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Abram continuó viajando por tramos en dirección sur, hacia el Neguev.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Luego Abram avanzó por etapas hacia el país de Negueb.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Después partió Abram andando progresivamente hacia el Neguev.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Después avanzó Abrán, de acampada en acampada, dirección al Negueb.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y partió Abram de allí, caminando y yendo aún hacia el sur.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 12:9
10 Tagairtí Cros  

Cuando Abram salió de Egipto, se fue al desierto del sur. Se llevó a su esposa, a su sobrino Lot y todo lo que tenía.


Del desierto del sur se fue avanzando poco a poco en dirección a Betel. Allí había plantado antes su tienda de campaña, entre las ciudades de Betel y Ai.


Abraham se fue de allí a la región del desierto del sur, y se quedó a vivir en Guerar, que está entre las ciudades de Cadés y Sur.


Cuando Dios me pidió abandonar mi tierra, yo le pedí que a dondequiera que fuéramos, dijera que era mi hermana.


Isaac vivía en el desierto del sur, pero esa tarde llegó hasta el manantial que se llama «Pozo del Dios que vive y todo lo ve».


¡Todo el tiempo andábamos de país en país y de reino en reino!


Isaías dijo: «Esto dice nuestro Dios acerca de Egipto, ese animal feroz del desierto del sur: “Los israelitas llevan a Egipto todos sus tesoros y riquezas. Todo eso lo llevan a lomo de burro y de camello. Cruzan el desierto, que está lleno de peligros. Allí hay leones feroces, víboras y dragones voladores.


así que levanten el campamento y vayan hacia las montañas, que es donde viven los amorreos, y hacia las regiones de alrededor. Vayan al Arabá, a las montañas, a los valles y al desierto del sur, la costa, el territorio cananeo y el Líbano, hasta llegar al gran río Éufrates.