»Si alguien golpea con un palo a su esclavo o esclava, y él o ella mueren en ese momento, deberá ser castigado por su crimen.
Éxodo 21:21 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero si el esclavo o la esclava mueren uno o dos días después, el dueño no será castigado, pues los esclavos eran de su propiedad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 mas si sobreviviere por un día o dos, no será castigado, porque es de su propiedad. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero si en uno o dos días el esclavo se recupera, el amo no recibirá ningún castigo porque el esclavo es su propiedad. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas si sobreviven uno o dos días no se le culpará, porque le pertenecían. La Biblia Textual 3a Edicion pero si sobrevive un día o dos, no será vengado, porque él es propiedad suya. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si sobrevive un día o dos, no será castigado, porque era propiedad suya. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si durare por un día o dos, no será castigado, porque su dinero es. |
»Si alguien golpea con un palo a su esclavo o esclava, y él o ella mueren en ese momento, deberá ser castigado por su crimen.