Eclesiastés 9:4 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual No hay mucho de dónde elegir, aunque «mientras haya vida hay esperanza», por eso digo, «más vale plebeyo vivo que rey muerto». Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto. Biblia Nueva Traducción Viviente Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!». Biblia Católica (Latinoamericana) Pues mientras uno se cuenta entre los vivos, se siente seguro: 'Perro vivo vale más que león muerto. La Biblia Textual 3a Edicion Pero hay esperanza para todo el que está entre los vivos, pues mejor es perro vivo que león muerto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras uno permanece unido a los que viven, hay esperanza, porque más vale perro vivo que león muerto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto. |
Y eso es lo malo de todo lo que se hace en esta vida: que todos tengamos un mismo final. Además, siempre estamos pensando en la maldad; nos pasamos la vida pensando tonterías, ¡y al fin de cuentas todos paramos en el cementerio!
Los que aún vivimos sabemos que un día habremos de morir, pero los muertos ya no saben nada ni esperan nada, y muy pronto son olvidados.