Prosperan las moradas de los ladrones, Y los que provocan a Dios están seguros, Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos.
Salmos 73:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque tuve envidia de los soberbios, Viendo la prosperidad de los malvados. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque tuve envidia de los arrogantes, Viendo la prosperidad de los impíos. Biblia Nueva Traducción Viviente porque envidiaba a los orgullosos cuando los veía prosperar a pesar de su maldad. Biblia Católica (Latinoamericana) yo sentía envidia de los malos,
viendo lo bien que le va a los impíos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 de envidia hacia los fatuos, al contemplar la paz de los impíos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tuve envidia de los insensatos, cuando vi la prosperidad de los impíos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual pues me llené de envidia al ver cómo progresan los orgullosos y los malvados. |
Prosperan las moradas de los ladrones, Y los que provocan a Dios están seguros, Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos.
Los rectos se asombran ante esto, Y el inocente se agita contra el impío.
¿Por qué siguen vivos los impíos, Y envejecen, y acrecientan su poder?
Aunque le sea dado habitar con seguridad, Los ojos observan sus caminos.
En todo tiempo sus caminos son torcidos, Tiene tus juicios lejos de su vista; Desprecia° a todos sus adversarios,
De David. a No te irrites a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
d Guarda silencio ante YHVH, Y espérale con paciencia. No te irrites a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina intrigas.
No tengas envidia de los pecadores, Antes, persevera en el temor de YHVH en todo tiempo,
Esta dualidad he visto en mi vida vana: Hay justo que fracasa por su justicia, y hay impío que prospera en su impiedad.
Muy justo eres, oh YHVH, Para que yo dispute contigo; Pero alegaré una causa ante ti: ¿Por qué prosperan los malvados, Y los traidores viven en paz?
Por eso ahora nosotros felicitamos a los soberbios, y decimos que los hacedores de maldad prosperan,° y que los que provocan° a ’Elohim quedan impunes.
¿O pensáis que la Escritura dice en vano: El espíritu que puso en nosotros se inclina hacia el celo?°