Y David dijo a Abisai y a todos sus siervos: He aquí que mi mismo hijo, que salió de mis entrañas, va buscando mi vida ¿cuánto más ahora este benjamita? Dejadlo que siga maldiciendo, pues así se lo ha dicho YHVH.
Salmos 27:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Aunque mi padre y mi madre me abandonen, YHVH me recogerá. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Con todo, Jehová me recogerá. Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me mantendrá cerca. Biblia Católica (Latinoamericana) Si me abandonaran mi padre y mi madre,
me acogería el Señor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si mi padre y mi madre me dejaran, me acogeré al Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Jehová me recogerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mis padres podrán abandonarme, pero tú me adoptarás como hijo. |
Y David dijo a Abisai y a todos sus siervos: He aquí que mi mismo hijo, que salió de mis entrañas, va buscando mi vida ¿cuánto más ahora este benjamita? Dejadlo que siga maldiciendo, pues así se lo ha dicho YHVH.
He venido a ser extraño para mis hermanos, Y extranjero para los hijos de mi madre.
Como pastor apacentará su grey, Recogerá a los corderitos en sus brazos, Los llevará en su regazo, Y sustentará a las recién paridas.
¿Se olvidará una madre de lo que dio a luz? ¿Dejará de amar al hijo de sus entrañas? Pues aunque éstas lleguen a olvidar, Yo nunca me olvidaré de ti.
He aquí viene una hora, y ha llegado, en que seáis esparcidos cada uno por su lado y me dejéis solo; aunque no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Oyó Jesús que lo habían echado° fuera, y hallándolo, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo del Hombre?°
En mi primera defensa ninguno estuvo a mi lado, sino que todos me desampararon; no les sea tomado en cuenta.