También Abel llevó de los primerizos° de su rebaño y de la grosura° de ellos. Y YHVH consideró a Abel y a su ofrenda,°
Salmos 20:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Haga memoria de todas tus ofrendas Y acepte la grosura de tus holocaustos. Selah Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Haga memoria de todas tus ofrendas, Y acepte tu holocausto. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Que se acuerde de todas tus ofrendas y mire con agrado tus ofrendas quemadas. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Que se acuerde de todas tus ofrendas y reciba con agrado tu holocausto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que él te envíe el socorro desde su santuario, que desde Sión te asista. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haga memoria de todas tus ofrendas, y acepte tu holocausto. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) Que Dios se acuerde siempre de todas tus ofrendas, y reciba con gusto los animales que presentas en su honor. |
También Abel llevó de los primerizos° de su rebaño y de la grosura° de ellos. Y YHVH consideró a Abel y a su ofrenda,°
Y edificó allí David un altar a YHVH, en el que ofreció holocaustos y ofrendas de paz, e invocó a YHVH, quien le respondió por fuego desde los cielos sobre el altar del holocausto.
Cuando Salomón terminó de orar, descendió fuego de los cielos y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de YHVH llenó la Casa.
¡Desde Sión te bendiga YHVH, Y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida,
Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, Holocaustos y ofrendas enteramente quemadas; Entonces se ofrecerán novillos sobre tu altar.
Serán reunidos para ti todos los rebaños de Cedar; Los carneros de Nebaiot° estarán a tu servicio; Serán ofrenda agradable sobre mi altar, Y glorificaré la Casa de mi majestad.
Y de la presencia de YHVH salió fuego y consumió el holocausto y la grasa que estaba sobre el altar. Al ver esto, todo el pueblo gritó de gozo y se postraron sobre sus rostros.
Y él, mirándolo fijamente, y aterrorizado, dijo: ¿Qué pasa, Señor? Le dijo: Tus oraciones y tus limosnas subieron por memorial delante de Dios.
y andad en amor, como el Mesías también nos amó, y se entregó por nosotros en ofrenda y sacrificio a Dios para olor fragante.°
Vosotros también, como piedras vivas, estáis siendo° edificados como casa espiritual para un sacerdocio santo, a fin de° ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesús el Mesías.