Así pague YHVH a los que me acusan, A los que dicen mal contra mi alma.
Salmos 2:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Luego les hablará en su ardiente ira, Los aterrorizará en su indignación. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Luego hablará a ellos en su furor, Y los turbará con su ira. Biblia Nueva Traducción Viviente Después los reprende con enojo; los aterroriza con su intensa furia. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego les habla con enojo
y su furor los amedrenta: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego, airado, les habla, en su furor los amedrenta: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces les hablará en su ira, y los turbará en su furor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Luego se enoja y los reprende, se enfurece y los asusta. |
Así pague YHVH a los que me acusan, A los que dicen mal contra mi alma.
Los convertirás en horno abrasador en el tiempo de tu ira, YHVH los tragará en su ira, y el fuego los consumirá.
Sino que juzgará con justicia a los pobres, Y arbitrará con equidad por los mansos° de la tierra; Herirá al opresor° con la vara de su boca, Y con el espíritu de sus labios matará° al impío.
Porque YHVH está indignado con todas las naciones, Airado contra todos sus ejércitos; Los consagra al exterminio, Los entrega al degüello.
¡Escuchad! Hay un tumulto en la ciudad. ¡Escuchad! Viene del templo: ¡Escuchad! YHVH da el pago a sus enemigos.
Pero con gran ira estoy airado contra las naciones confiadas en sí mismas, que aprovechan mi breve indignación° para agravar la calamidad.°
Entonces el rey° se enfureció, y enviando sus ejércitos destruyó a aquellos homicidas y prendió fuego a su ciudad.°
Y a aquellos enemigos míos que no quisieron que yo llegara a reinar sobre ellos, ¡traedlos acá y decapitadlos ante mi presencia!°
En su diestra tenía° siete estrellas, y de su boca salía° una espada aguda de doble filo,° y su semblante era como cuando brilla el sol en su fuerza.
De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y las pastoreará° con vara de hierro.° Él pisará el lagar del vino del furor de la ira del Dios Todopoderoso.°