El Dios que ejecuta mi venganza, Y somete pueblos debajo de mí.
El Dios que venga mis agravios, Y somete pueblos debajo de mí;
Él es el Dios que da su merecido a los que me dañan; él somete a las naciones bajo mi control
Oh Dios que me concedes el desquite y colocas los pueblos a mis pies,
Viva el Señor, bendita sea mi roca, que el Dios de mi salvación sea exaltado,
Es Dios quién por mí cobra venganza, y sujeta pueblos debajo de mí.
47 (48) ¡Tú me permitiste vengarme de mis enemigos! ¡Tú pusiste a los pueblos bajo mi dominio!
El Dios que venga mis agravios, Y sujeta pueblos debajo de mí;
Misericordia mía y fortaleza mía, Mi baluarte y mi libertador, Escudo mío, en quien me he refugiado, El que sujeta a mi pueblo debajo de mí.
Él someterá los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies,
¡Venid, cantemos con gozo a YHVH! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!
a YHVH es Dios celoso y justiciero, YHVH se indigna y toma venganza, YHVH toma venganza de sus enemigos, La reserva para sus adversarios.
No toméis venganza vosotros mismos,° amados,° sino dad lugar a la ira;° porque está escrito: Mía es la venganza, Yo pagaré, dice el Señor.°
Mía es la venganza° y la retribución, Para el momento en que su pie resbale. Porque el día de su perdición se acerca, Y su suerte se apresura.