Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 24:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y tu miseria te sobrevendrá como la del vagabundo, Y tu indigencia como la del mendigo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre armado.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

entonces la pobreza te asaltará como un bandido; la escasez te atacará como un ladrón armado.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡pero la pobreza se aproxima a ti como un merodeador, la miseria cae sobre ti como un hombre armado!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y te llega la miseria como un salteador, la indigencia como un hombre armado'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre armado.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

acabarás en la más terrible pobreza.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 24:34
8 Tagairtí Cros  

La mano negligente empobrece, Pero la mano de los diligentes enriquece.


El alma del perezoso desea, y nada alcanza, Pero el alma del diligente será gratificada.


El negligente en su obra, Es hermano del disipador.


Un poco de soñar, un poco de dormitar, Un poco de cruzar las manos para descansar,


También éstos son proverbios de Salomón, los cuales transcribieron los varones de Ezequías, rey de Judá:


El que labra su tierra se saciará de pan, Pero el que va en pos de vanidades se hartará de pobreza.


Un rato duermes, otro dormitas, Un rato cruzas los brazos y descansas,


Y te llega la miseria del vagabundo, Y la indigencia del mendigo.°