Observa a todo arrogante, y humíllalo, Quebranta a los impíos en su sitio,
Proverbios 16:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Abominación a YHVH es todo altivo de corazón, Tarde o temprano, no quedará impune. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Abominación es a Jehová todo altivo de corazón; Ciertamente no quedará impune. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor detesta a los orgullosos. Ciertamente recibirán su castigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé detesta el corazón altanero: no podrá quedar sin castigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh abomina los corazones altaneros; jamás quedarán sin castigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abominación es a Jehová todo altivo de corazón; aunque esté mano sobre mano, no quedará impune. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios no soporta a los orgullosos, y una cosa es segura: no los dejará sin castigo. |
Observa a todo arrogante, y humíllalo, Quebranta a los impíos en su sitio,
No tomarás el nombre de YHVH tu Dios en vano,° porque YHVH no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.
Con toda certeza°, el malo no quedará sin castigo, Pero la descendencia de los justos será librada.
Todas las cosas las hizo YHVH para sí mismo, Aun al impío para el día malo.
Por la misericordia y la verdad se expía el pecado, Y mediante el temor de YHVH se aparta uno del mal.
Así será con el que se llega a la mujer de su prójimo, Ninguno que la toque quedará impune.
El temor de YHVH es aborrecer el mal. La soberbia, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
Los ojos altivos del hombre serán abatidos, Y la soberbia de los hombres será humillada, Y sólo YHVH será exaltado en aquel día.
Porque el día de YHVH° Sebaot vendrá contra todo soberbio y altivo, Contra todo enaltecido,° y será abatido;
¡Ay del impío! Todo le irá mal, Porque la obra de sus manos será su recompensa.
Pero da° mayor gracia, por lo cual dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.°