Mateo 8:30 - La Biblia Textual 3a Edicion Y, lejos de ellos, estaba paciendo una piara de muchos cerdos; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sucedió que a cierta distancia había una gran manada de cerdos alimentándose. Biblia Católica (Latinoamericana) A cierta distancia de allí había una gran piara de cerdos comiendo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A cierta distancia de ellos pacía una gran piara de cerdos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lejos de ellos, estaba paciendo un hato de muchos puercos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No muy lejos de allí había muchos cerdos, y |
El que inmola un buey, Es como si matara a un hombre; El que sacrifica un cordero, Es como si degollara a un perro; El que trae ofrenda vegetal, Es como si ofreciera sangre de cerdo; El que invoca y ofrece incienso, Es como si bendijera a un ídolo. Todos ellos escogieron su camino, Y su alma se deleita en sus abominaciones;
También el cerdo, aunque tiene pezuña y es de pezuña hendida, no rumia, será inmundo para vosotros.
No deis lo santo a los perros ni echéis vuestras perlas a los cerdos,° no sea que las pisoteen con sus patas y se vuelvan y os despedacen.
Y de súbito gritaron, diciendo: ¿Qué tienes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Viniste acá antes de tiempo para atormentarnos?
y los demonios le rogaban, diciendo: Si nos echas, envíanos a la piara de cerdos.
Y había allí una piara de muchos cerdos paciendo en el monte; y le rogaron que los dejara entrar en ellos; y los dejó.
Tampoco el cerdo, porque tiene pezuña hendida pero no rumia; os será inmundo. De la carne de éstos no comeréis ni tocaréis sus cuerpos muertos.