Mateo 14:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando los varones de aquel lugar lo reconocieron, lo notificaron a toda aquella comarca, y le trajeron todos los enfermos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Cuando le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron noticia por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando la gente reconoció a Jesús, la noticia de su llegada corrió rápidamente por toda la región, y pronto la gente llevó a todos los enfermos para que fueran sanados. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hombres de aquel lugar reconocieron a Jesús y comunicaron la noticia por toda la región, así que le trajeron todos los enfermos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apenas lo reconocieron los hombres de aquel lugar divulgaron la noticia por toda aquella comarca, le presentaron todos los enfermos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando le reconocieron los hombres de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a Él todos los enfermos, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando los del pueblo reconocieron a Jesús, dieron aviso por toda la región. Entonces la gente llevó a los enfermos a donde estaba Jesús, |
y le rogaban tan sólo tocar el borde de su manto; y cuantos lo tocaron, fueron sanados.
y recorriendo aquella región, comenzaron a llevar en catres a los enfermos,° adonde oían que Él estaba.°
Y reconociendo la voz de Pedro, por causa del gozo no abrió el pórtico, sino que corrió adentro a informar que Pedro estaba° delante del pórtico.
Y lo reconocían que era el mismo que se sentaba° a pedir° limosna en la puerta la Hermosa, del templo; y se quedaron llenos de admiración, y atónitos, a causa de lo que había acontecido.