Lucas 22:45 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y cuando se levantó de la oración, yendo a los discípulos, los halló durmiendo por causa de la tristeza,

Tuilleadh leaganacha

Cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la tristeza;

Finalmente se puso de pie y regresó adonde estaban sus discípulos, pero los encontró dormidos, exhaustos por la tristeza.

Después de orar, se levantó y fue hacia donde estaban los discípulos. Pero los halló dormidos, abatidos por la tristeza.

Luego se levantó de la oración, fue hacia los discípulos y los encontró dormidos a causa de la tristeza;

Y cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo de tristeza;

Cuando Jesús terminó de orar, regresó a donde estaban los discípulos y los encontró durmiendo, pues estaban tan tristes que les había dado sueño.

Luego va a los discípulos, y hallándolos durmiendo, dice a Pedro: ¿No pudisteis velar conmigo una sola hora?

Al regresar, los halló otra vez durmiendo, porque sus ojos estaban° cargados,

Vuelve y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar una hora?

[[43-44]]°

y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, orad° para que no entréis en tentación.

Naisc urraithe