Joel 2:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

Ante su presencia los pueblos tiemblan,° Y todo rostro palidece.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

El miedo se apodera de la gente; cada rostro palidece de terror.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ante él se estremecen los pueblos, todos los rostros palidecen.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tiemblan ante él los pueblos, todos los rostros palidecen.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Delante de Él temerán los pueblos, se pondrán mustios todos los semblantes.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Estos saltamontes parecen una banda de ladrones, son como un ejército que ataca por sorpresa la ciudad, y siempre ataca de frente. Escalan las murallas, se trepan a las casas, se meten por las ventanas, sin chocar unos con otros. Todos mantienen el paso, jamás rompen la formación, ¡jamás dan un paso atrás! ¡Ni una lluvia de flechas puede hacer que se detengan! Al ver estos saltamontes la gente tiembla y se pone pálida de miedo.

Joel 2:6 Tagairtí Cros

Salmos 119:83

Porque he venido a ser como odre al humo,° Pero no he olvidado tus estatutos.

Isaías 13:8

Estarán consternados; Los sobrecogerán dolores y espasmos, Se retorcerán cual parturienta, Se mirarán atónitos unos a otros,° Sus rostros serán rostros llameantes.

Jeremías 30:6

Inquirid y averiguad: ¿Da a luz el varón? ¿Por qué pues, veo a todo varón como parturienta: Las manos a las caderas; los rostros lívidos y demudados?

Jeremías 8:21

Por la llaga de la hija de mi pueblo estoy quebrantado, Me visto de luto,° atenazado de espanto.

Lamentaciones 4:8

j Hoy sus rostros son más negros que el hollín, Y en las calles no se los reconoce; Su piel se ha pegado a sus huesos, está seca como un leño.

Nahum 2:10

¡Desolación, devastación y destrucción! Desfallece el corazón y se aflojan las rodillas, Los lomos se estremecen y todo rostro palidece.

Nahum 2:11

¿Dónde está la guarida del león y el cubil de los leoncillos, Donde se metían sin temer el león, la leona y los cachorros?