Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 35:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

Si eres justo, ¿qué obtiene Él de ti, O qué recibe de tu mano?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si eres bueno, ¿es algún gran regalo para él? ¿Qué podrías darle tú?

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y con ser justo, ¿qué le das o qué recibe él de tu mano?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si eres justo, ¿qué le das, o qué recibe él de tu mano?

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si fueres justo, ¿qué le darás a Él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Y aun suponiendo que no peques, Dios no se beneficia en nada.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 35:7
7 Tagairtí Cros  

Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos ofrecer voluntariamente semejantes cosas? Pues todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te damos.


Es al hombre a quien afecta tu maldad, Y al humano como tú, tu justicia.


Dije° a YHVH: Tú eres mi Señor, No hay para mí bien fuera de ti.


Si eres sabio, para tu propio bien lo eres, Y si eres escarnecedor, sólo tú llevarás el daño.


Así también vosotros, cuando hayáis hecho° todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer.


¿O quién le dio a Él primero, para que le sea recompensado?°