Job 3:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

Sea esa noche estéril Y no haya en ella regocijo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¡Oh, que fuera aquella noche solitaria, Que no viniera canción alguna en ella!

Biblia Nueva Traducción Viviente

Que esa noche sea estéril, que no tenga ninguna alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Que sea triste aquella noche, impenetrable a los gritos de alegría.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¡Y esa noche sea estéril, no haya en ella gritos de placer!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¡Oh, que fuera solitaria aquella noche, que no viniera canción alguna en ella!

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»¡Que en esa noche nadie vuelva a nacer! ¡Que nadie grite de alegría!

Job 3:7 Tagairtí Cros

Job 3:6

Apodérense de esa noche densas tinieblas. No se alegre entre los días del año Ni se cuente en el número de los meses.

Job 3:8

Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan a excitar al Leviatán.

Isaías 24:8

Cesa el júbilo de los panderos, Cesa el bullicio de quienes se divierten, Cesa la armonía del arpa.

Jeremías 7:34

Y en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, haré cesar la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, porque esta tierra vendrá a ser una desolación.