Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaías 50:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

Yo visto los cielos de luto, los cubro de sayal.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Visto de oscuridad los cielos, y hago como cilicio su cubierta.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Yo soy quien viste de tinieblas los cielos, y los cubro con ropajes de luto».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pinto a los cielos de negro y los visto de luto.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Visto al cielo de oscuridad, y un saco le pongo por cubierta'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Yo visto de oscuridad los cielos, y hago de cilicio su cobertura.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaías 50:3
7 Tagairtí Cros  

Luego dijo YHVH a Moisés: Extiende tu mano hacia los cielos, para que haya oscuridad° sobre la tierra de Egipto, una oscuridad tal que se palpe.


Las estrellas de los cielos y su constelación de Orión no despedirán luz; El sol se oscurecerá al salir Y la luna no dará su resplandor.


Y mirarán la tierra, Y he allí tribulación y tinieblas, angustia y oscuridad, Y serán sumidos en la oscuridad.


Por eso se enlutará la tierra y se oscurecerán° los cielos arriba; Pues he hablado, lo he pensado, Y no cambiaré de parecer ni desistiré de ello.


Desde la hora sexta° hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena,°


Y vi cuando abrió el sexto sello, y° hubo un gran terremoto,° y el sol se volvió negro como tela de crin, y la luna entera se volvió como sangre,